バリ島の鍛冶屋村を訪ねる

炎の中で鍛えられた：バリ島の鍛冶屋の村々への旅

もし私と同じように、旅先の華やかさの裏に潜む現実の生活の息吹を渇望しているなら、ビーチを一日離れて内陸部へと足を踏み入れてみましょう。最近バリ島を訪れた際、どこへ行っても冒険が待っているようなバリ島で、サロンを履かずに丈夫な靴に履き替え、火と鉄と芸術がぶつかり合う世界、バリ島の鍛冶屋の村々へと足を踏み入れました。

水田を超えた土地

バリ島を訪れるほとんどの人は、エメラルドグリーンの棚田と香炉が立ち並ぶ寺院を思い浮かべるでしょう。しかし、観光客の波に呑まれることなく、丘陵地帯にひっそりと佇む村々では、金床にハンマーが当たる音が、また別の物語を語りかけます。ここでは、鍛冶は単なる生計の手段ではなく、何世紀にもわたる伝統であり、バリの戦士の祖先の魂が息づいています。

そのような村の一つは ブラバトゥギャニャール県にあるバリ島。ウブドから車ですぐなのに、まるで別世界。スクーターがヤシの木立や苔むした祠を通り過ぎていく間、ふと考えた。オランダ人の実用性（「普通に振る舞えばいい。それだけで十分クレイジーだ」と思ってもらえればわかる）とバリ島の溢れんばかりの創造性は、一体どう融合するのだろうか？すぐに分かったのだが、その答えは鍛冶場にある。

鍛冶場の鼓動

バリの鍛冶屋の工房（地元では「 パンデ・ベシ感覚の饗宴。空気は熱気で震え、火花が蛍のように飛び散る。額に汗を浮かべた上半身裸の男たちが、リズミカルな精密さで輝く金属を成形する。その動きはまるで瞑想のようだ。ここでは、あらゆる道具、刃、そして儀式用のクリスダガーがすべて手作業で作られている。近道も自動化も一切ない。

四代目の鍛冶屋、パク・ニョマンが錆びた鉄くずをピカピカのマチェーテに変えるのを見守った。黒ずんで力強い彼の手は、オランダの運河沿いの工房でしか見たことのない芸術的な動きをしていたが、同時にバリ島特有の優雅さも感じさせた。私が（精一杯のインドネシア語で）金床で腕を振るってみないかと尋ねると、彼は満面の笑みを浮かべた。ネタバレ：鍛冶屋の仕事のために旅行ライターの仕事を辞めるつもりはまだない。

現代生活に調和した伝統

バリ島における鍛冶は単なる工芸品ではなく、人々の生活に深く根付いています。村人たちは、農具から寺院の装飾品まで、あらゆるものを鍛冶屋の男性たち（そして時には女性たち）に頼っています。その工程を見学しながら、オランダ人の伝統への畏敬の念に深く共感しました。スーパーマーケットが出現してからもなお、穀物を挽き続けている古い風車を思い浮かべてみてください。

しかし、バリの鍛冶屋たちは変化に適応している。今では、国際的なシェフのために特注のナイフを作る人もいれば、地元のアートマーケットで作品を販売する人もいる。私は若い鍛冶屋に出会った。彼は誇らしげに、最新作の洗練された写真が満載のインスタグラムのページを見せてくれた。「伝統を守ることは大切だが、革新することも大切だ」と彼は言った。これは、私が故郷オランダでよく耳にする言葉と同じだった。

バリ島の鍛冶村を訪ねる旅行ガイド

この生きた遺産を間近で見てみませんか？本物の自然を楽しみながら、敬意を持って訪れるためのヒントをご紹介します。

• Blahbatuh または Tusan から出発します。 これらの村々は好奇心旺盛な旅行者を歓迎しており、特に地元のガイドと一緒に訪れる場合はなおさらです。多くの工房は家族経営で、喜んで工芸品の実演をしてくれます。
• まず質問し、次に写真を撮る: 写真を撮る前に必ず自己紹介をして許可を求めてください。ほとんどの鍛冶屋は自分の仕事に誇りを持っていますが、プライバシーは尊重されます。
• ワークショップを試してみる: 一部の鍛冶屋（ウブドまたはギャニャールで尋ねてみてください）では、自分だけの小さなナイフやペンダントを鍛造できる実践的な体験を提供しています。
• 地元の職人を支援する: 大量生産のお土産はやめましょう。手作りのナイフや道具を買いましょう。私の旅の同行者は、美しく手作業で鍛造されたボトルオープナーを手に入れました。機能的でユニーク、そして冷蔵庫のマグネットよりもはるかに素敵な思い出になるでしょう。
• 儀式を尊重する: 多くの鍛冶屋は、鍛冶場と道具に祈りを捧げ、供物を捧げることから一日を始めます。こうした瞬間を静寂の中で過ごすことは、私たちにとってかけがえのない特権です。

鍛冶が重要な理由

インスタ映えする瞬間を追い求める世の中で、バリ島の鍛冶屋たちは、真の魔法は往々にして最も質素な場所にこそ存在するということを教えてくれる。輝く鍛冶場、風化した手、道具にもお守りにもなる刃物。バックパックにポケットナイフを忍ばせ、髪に煙の香りを漂わせながらウブドへ急ぎ足で戻る途中、私は悟った。こうした物語を探し求めることこそが、旅を劇的なものにするのだ。

次回、神々の島を訪れる機会があれば、いつもとは違う場所へ足を延ばしてみてください。バリ島の鍛冶屋の村々で好奇心を刺激してください。きっと私のように、火が生み出す美しさと強さへの新たな気づきが得られるかもしれません。

オランダ側からのアドバイス：ホストにちょっとしたお土産（ストロープワッフルやオランダのリコリスなど）を持っていきましょう。文化交流の素敵な方法です。鍛冶場と同じくらいたくさんの笑顔が生まれるはずです。

フォトギャラリー:
– [パク・ニョマンが金床に立ち、金色の光の中で火花が飛び散る]
– [青々としたバナナの葉を背景に、手鍛造のナイフや鎌が一列に並んで輝いている]
– [バリ島の若い見習い職人が、目を凝らして溶けた金属を成形している]
– [精巧な銀細工で飾られた儀式用のクリスダガー]

ビーチを越えてバリ島を探検する準備はできていますか？島の鍛冶屋の村々が、情熱的で魅力的、そして忘れられない体験を待っています。