バリ島のスバック灌漑システムを探訪

バリ島のスバック灌漑システムを探る：島の魂を形作る古代の水路

ジャヤンタ著

エメラルドグリーンの田んぼを縫うように進み、朝霧がシルクスカーフのように段々畑を舞い、足音に水の流れが優しく響くのを想像してみてください。これは単なる絵葉書のような完璧な光景ではありません。バリ島の息づく、まさに息づく心です。そして、その中心には、この島の古代の秘密、スバック灌漑システムが隠されています。

スバックとは？バリ島の古代の脈動

多くの旅行者にとって、バリ島といえば砂浜とサーフボードを思い浮かべるでしょう。しかし、観光ルートのすぐ先には、何世紀にもわたる力強い物語が待っています。スバックは、単なる農作物への水やりの賢い方法ではありません。9世紀から受け継がれてきた、精神的、共同体的、そして環境的な傑作なのです。その素晴らしさから、2012年にユネスコの世界遺産に登録されました。

スバックの根幹は、バリ島の農民たちが何世代にもわたって手作業で築き上げてきた水路、トンネル、堰のネットワークです。しかし、さらに深く掘り下げてみると（言葉遊びです）、スバックは哲学、つまり人、自然、そして神々の調和のとれた融合でもあることがわかります。テガラランとジャティルウィの象徴的な棚田が、緑豊かで、完璧に整えられ、そしてまさにインスタ映えする理由は、まさにこれです。

人間と自然のダンス

スバックの真にユニークな点は、精神的なものと現実的なものを結びつける点です。想像してみてください。バトゥカル山のようなバリ島の神聖な火山から水が流れ落ち、精巧な竹の管と石の導水路を通って丁寧に運ばれていきます。水の流れはランダムではありません。地元の農業協同組合によって管理されており、彼らは水の寺院（そう、水のためだけの寺院なのです！）で定期的に会合を開き、水をどのように分配するかを決めています。

スリランカの皆さんへ、ちょっとした豆知識を。これは、乾燥地帯にある私たちの古代の貯水池や運河を思い出させます。そこでは水は単なる資源ではなく、恵みなのです。バリ島では、農民たちは水の女神デウィ・ダヌが畑を見守っていると信じています。水しぶきや水滴一つ一つが、彼女の恵みの証なのです。

生きた遺産：スバックの活動

正直に言おう。私はただ歴史を語るためだけにここにいるわけではない。スバックはぜひ体験すべきものだ。ある朝、私はカメラを手に、靴は泥だらけで、胸いっぱいの気持ちでジャティルウィの棚田の端にいた。棚田は波のような模様を描き、上空の雲に映っていた。年配の農夫が竹の水門を調節しているのを見ていると、彼はにっこりと笑って私を手招きした。

彼は（バハサ語、身振り、そして笑いを交えながら）村の各家庭がどのようにして水を確保しているのか、そして争いは怒りの言葉ではなく地域の集会で解決されるのかを説明してくれた。まさにバリ流の民主主義であり、敬意、儀式、そしてチームワークが等しく重んじられているのだ。

スバックが今日重要な理由

ファストフードとスピーディーな生活が蔓延する現代において、スバックは穏やかな反抗と言えるでしょう。ゆっくりとしたペースで、持続可能で、地域社会の価値観に深く根ざした活動です。スバックがなければ、バリ島の棚田は塵と化し、島の文化の息吹は薄れてしまうでしょう。スバックは単なる農業ではなく、生き方を守り続けるための活動なのです。

本物を求める冒険心旺盛な方には、スバック・システムを訪れることは必須です。慌ただしい観光ツアーは避け、シデメンやジャティルウィの棚田を散策したり、サイクリングしたりしましょう。地元の農家の方とおしゃべりしたり、植え付け体験（泥だらけになる覚悟を！）、水上寺院でのスバックの儀式に参加したり。写真だけでなく、たくさんの思い出が持ち帰れるでしょう。

若い旅行者のためのヒント：スバックを間近で体験する方法

• 早めに行きましょう棚田から昇る日の出はまさに魔法のようで、その場所をほぼ独り占めできます。
• 土地を尊重する: 標識のある道を歩いてください。テラスは単なる自撮りスポットではなく、誰かの生活の場です。
• 地元の人々とつながる: 笑顔とインドネシア語の一言 (「テリマ カシ!」) は大いに役立ちます。
• スバックのホームステイを試してみよう地元の人のように暮らし、新鮮なお米を食べ、バリ島の田舎のリズムを満喫しましょう。
• ガイド付きウォーキングに参加する多くの村では、スバック川のネットワークを隅々まで知り尽くした農家が案内するエコツアーを提供しています。

終わりに：スバックの精神

バリ島のスバックシステムは、単なる灌漑の驚異ではありません。人類が自然と精神と調和して生きることで何が起こるかを示す、生きた証なのです。私にとって、この水の迷宮を巡ることは単なる冒険ではなく、ゆっくりと歩み、耳を傾け、より大きな何かの一部となるための招待状でした。

次回バリ島にお越しの際は、ビーチを（たった1日だけでも、約束します！）水の流れに沿って歩いてみてください。島の魂、そしてもしかしたらあなた自身の魂も発見できるかもしれません。

探求を続け、好奇心を持ち続け、そして、すべての滴が物語を語っていることを忘れないでください。